Chinese Translator / Interpreter, Tour Guide, International Personal Assistant Available in Guangzhou, Shenzhen, Dongguan and Hong Kong

2007-07-17T21:10:00.000-07:00

Hello! My name is Wesley Chan. I am an independent business assistant with more than 4 years of interpreting experience. I know the wholesale markets very well and have established good relationship with different suppliers, like injection moulding, imitation jewelry, female shoes, generator, massage equipment furniture and stationery factories. Anyone need help please feel free to contact: wesleychan@126.com / wchaneast@gmail.com or call me on (0086) 135 804 781 01. Thanks for your interest and consideration!

I will be glad to work as a translator/interpreter, business assistant/International Personal Assistant, coordinator & tour guide in such areas as Guangzhou, Shenzhen, Dongguan, Shunde, Hong Kong , Zhongshan, Zhuhai, Foshan and Huizhou etc. By the way, I am holding a Hong Kong Visa and passport, I am ready to travel to any place both inside and outside China. Please see my work experience to learn more about me.

PROFESSIONAL EXPERIENCE:
Sept.2003-Dec.2004t: Zhitong Trade Company (interpreting, checking quantity, quality, packaging and shipping products for the clients, Part-time)

Dec. 2004-present: Freelance Translator/Interpreter & Tour Guide in Guangzhou , Shenzhen, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen and Hong Kong etc

July-August 2004: Worked in Guangzhou Wisdom school of Foreign Languages as an assistant of foreign teachers, assisted foreign teachers to organize and to teach classes, translated between the owner of school and foreign teachers.

March 2005: Bilsons. Incorporated, as a translator and an interpreter, translated for Bilsons and their business partners , translated technical product literature into Chinese and visited manufacturers

March17-21, 2005: Worked in the E-commerce Dept. China International Furniture Fair

June 2005: Worked for an Indian Machine Company at their stand in Chinaplas Fair as an interpreter (Selplast Exports Pvt Ltd, Ahmedabad, India)

September 2005: Attended Guangzhou Exposition, worked at a stand for an evening bag manufactory as business assistant (Guangzhou Haoge Handicraft Manufactory)

October 2005: Worked in Baiyun Hotel during the 98th session of Canton Fair (Chinese Export Commodities Fair)

November 05-present: worked for an American Broker as their coordinator in China (collecting and shipping samples and catalogues, checking quantity, quality and delivery)

January 06-May 06: working for an Indian Holographic company as their sourcing agent here in China (Everest Holovisions Limited. They purchase new machinery for their expansion of production)

January 06-May 07: working for an Australian sanitary ware importing company as their coordinator (Liquid-Stone Ltd)

April 06 – present: Business assistant, coordinator for SFA Wholesale, UK. (Interpreting, sourcing, contacting suppliers and shipping products for them)

May 07 – present: Be the China Representative of Mobile Office, Inc (act as their translator, quality inspector, contact person between suppliers and buyer etc)

The companies I have served for also include the following: Tools & Dies Consultant (Netherlands), World Import Partners (USA), ProChemical Soil Stabilization of China, Inc. (USA), Active Tools A/S (Denmark), Design2000 PTE LTD (Singapore), Alpha & Omega Supply, Inc (USA), N&H Distributors Pty Ltd (Australia), MO.BATt (Australia), B2B-Asia Limited Industrial Supplies (Hong Kong), The Smencil Company (USA), Am-Source, International (USA), Oznium (USA) Enrico Products LLC (USA), Duplo-Metric (Canada), Kosmos Furniture Company (Philippines), Wade Worldwide Wholesale (USA)

Treasuable Memory 1

2007-07-17T20:52:00.001-07:00

Oznium (USA)

Mobile Office, Inc (USA)

World Import Partners (USA)

MO. BATt (Australia)

DC Ganz: South African Customer (In front of a Jewellery wholesale market in Guangzhou)

Treasuable Memory 2

2007-07-17T20:32:00.001-07:00

This company name is awesome: it's an exhibitor in Guangzhou Furniture Fair

Tools & Dies Consultant (Netherlands)

Westland Investments (USA)

Wade Worldwide Wholesale (USA)

The Smencil Company (USA)

Guangzhou Exposition (Guangzhou Haoge Handicraft Manufactory)

98th Session of Canton Fair

Liquid-Stone (Australia)

Bilsons (USA)

A BIG THANKS

2007-07-15T07:39:00.000-07:00

Wesley,

Once again, please accept my sincere appreciation for the assistance you provided during my very short stay in Shenzhen, .

Your business instincts are very acute and valuable to a client like me.

I arrived back in Dallas , pretty much on schedule. There were delays in Shanghai , but the airline managed to makeup air time, even to the point of having to wait for a gate at LAX.

If I return to in the spring, I will make sure that I contact you. Your expertise in technical translation was extremely helpful. Once again, thanks for your services. They were well worth it.

Michael F. Horn

President
ProChemical Soil Stabilization of China, Inc.
mike@prochemtx.com

(Mike came all the way to Shenzhen to sign an import&export contract and I was assisting him during his visit in China. He has suggested I should use the letter as an on-line reference. Thanks for his help and kind consideration! It was really nice experience when working with him and I did benefit a lot which I could not from a text book)

Chinese Translator, Business Assistant, Tour Guide

Chinese Translator / Interpreter, Tour Guide, International Personal Assistant Available in Guangzhou, Shenzhen, Dongguan and Hong Kong

Treasuable Memory 1

Treasuable Memory 2

A BIG THANKS